Політика конфіденційності

Оновлено: 10 листопада 2026 року

Переклад надано для твоєї зручності: у разі розбіжностей перевагу має французька версія. Français

Capucine — це застосунок для iPhone та iPad, який перетворює твій одяг на стікери й одягає твоє фото в обраний образ. На цій сторінці просто пояснюється, що ми робимо з твоїми даними.

Хто відповідає за дані

Capucine видає Samir Medani у Пуатьє (Франція). Якщо маєш запитання щодо своїх даних: contact@capucine.studio.

Які дані використовуються

Ми використовуємо лише те, що потрібно для роботи застосунку і, якщо ти погоджуєшся, для його покращення:

фото одягу, які ти додаєш або перевіряєш перед покупкою («Купити це?»), і створені з них стікери;
твої фото для примірки (не більше 5), кожне з яких обрізане по тобі безпосередньо на твоєму iPhone перед надсиланням, і згенеровані зображення (твої луки);
твоє справжнє обличчя у твоїх луках: після примірки твій iPhone повертає на лук обличчя з твого оригінального фото, щоб ШІ не перемальовував його. Це налаштування повністю виконується на твоєму iPhone за допомогою інструментів Apple: положення твого обличчя та його рис (очей, носа, рота) використовується лише для вирівнювання двох зображень; воно не зберігається, не надсилається на наш сервер або в OpenAI і ніколи не використовується, щоб розпізнати тебе чи встановити твою особу. Зображення з твоїм справжнім обличчям залишається на твоєму iPhone: наш сервер зберігає зображення, згенероване ШІ, і саме його бачать твої друзі в голосуванні «А чи Б?». «Показати обличчя ШІ» повертає зображення, згенероване ШІ, для кожного лука, а «Повернути моє справжнє обличчя» повертає твоє обличчя;
твої фото натхнення («Відтвори цей лук»): знімок екрана, фото подруги, журналу або магазину, на якому може бути інша людина. Ми отримуємо з них лише дані про одяг, який на них вдягнений (тип, колір, візерунок), без розпізнавання обличчя чи будь-яких даних про сфотографовану людину, а саме фото не зберігається;
Якщо ти запускаєш голосування «А чи Б?», зберігаються два образи, які ти обираєш, і отримані голоси. Твої друзі бачать їх за посиланням, яким ти ділишся: його неможливо вгадати, воно не з’являється в жодній пошуковій системі та стає недійсним через 7 днів (ти можеш видалити його раніше в застосунку). Кожна людина, яка отримує це посилання, бачить фото цих двох образів: ділися ним лише з людьми, яким довіряєш. Людям, які голосують, не потрібен обліковий запис; ми зберігаємо про них лише відбиток випадкового cookie, щоб рахувати один голос на браузер і давати їм змогу змінити свою думку, а їхня IP-адреса зберігається в пам’яті не довше ніж годину, без запису, для захисту від масових голосувань;
те, чим ти ділишся з Capucine через меню «Поділитися» в iOS (Vinted, Safari, Instagram, «Фото»…): посилання на сторінку, зображення або текст, що містить посилання, і нічого іншого із початкового застосунку. Розширення використовує вже відкритий на твоєму iPhone обліковий запис Capucine, без нового входу; наш сервер відкриває сторінку за посиланням, щоб отримати з неї зображення та інформацію про товар (якщо магазин відмовляє, твій iPhone надсилає отриманий ним попередній перегляд сторінки або поширене зображення), після чого товар аналізується так само, як у «Купити це?»;
перебіг примірки, який відображається на заблокованому екрані та в «Динамічному острові» з назвами речей, але ніколи не з твоїм фото: це відображення залишається на твоєму iPhone;
випадковий ідентифікатор, унікальний для твого пристрою, а якщо ти входиш за допомогою «Продовжити з Apple» — ідентифікатор, наданий цією функцією (твою електронну адресу — лише якщо ти вирішиш нею поділитися);
статус твоєї підписки та кредитів (активність, дати, ліміти), який Apple передає через RevenueCat: ми ніколи не бачимо твої платіжні дані;
твої налаштування (демо-режим, налаштування) та обмежені технічні журнали помилок;
твоє приблизне місцезнаходження, лише якщо ти це дозволиш: воно залишається на твоєму iPhone й використовується для запиту погоди в Apple; наш сервер отримує лише погоду на сьогодні;
твої коди друзів і пов’язані з ними запрошення;
перевірку DeviceCheck від Apple, яка перевіряє, чи iPhone уже отримував вітальні примірки, не передаючи нам постійного ідентифікатора;
походження застосунку (App Store, TestFlight або Xcode), яке зберігається разом із твоїм обліковим записом, щоб відокремлювати тестові облікові записи;
якщо застосунок аварійно завершує роботу, зависає або запускається повільно, технічний звіт, наданий iOS (версія застосунку, модель iPhone, версія iOS), без ідентифікатора облікового запису чи пристрою: він потрібен лише для виправлення помилок і видаляється через 90 днів;
якщо ти погоджуєшся (картка під час першого відкриття, налаштування «Статистика використання» у «Я»), статистика використання: те, що ти робиш у застосунку (відкриті екрани, додані речі, примірки, кубик, луки, натхнення, сортування одягу, Rewind, поширення, підписка), коли ти його відкриваєш і скільки часу в ньому залишаєшся, модель твого iPhone, версія iOS, твоя мова й країна, прив’язані до твого облікового запису;
якщо ти дозволиш це в запиті на відстеження в iOS, рекламний ідентифікатор твого iPhone, його модель, версія iOS і відкриття застосунку передаються Meta, щоб дізнатися, яка реклама познайомила тебе з Capucine; RevenueCat потім прив’язує до цього твою безкоштовну пробну версію, підписку та покупки кредитів (але ніколи не твої платіжні засоби). Твої фото, гардероб і примірки ніколи не надсилаються Meta. Без твоєї згоди до Meta нічого не надсилається: Apple лише анонімно повідомляє, що встановлення відбулося з реклами. Ти можеш будь-коли змінити своє рішення в меню «Параметри» › «Конфіденційність і безпека» › «Відстеження»;
електронні листи, які ти нам пишеш (твою адресу, повідомлення та вкладення до нього), щоб відповісти тобі;
якщо ти погодишся на це в одному з наших листів — відкривання цих листів.

Навіщо

Щоб вирізати й аналізувати твій одяг, розпізнавати одяг на фото натхнення або в речі, яку ти перевіряєш перед покупкою, складати й генерувати твої примірки, давати твоїм друзям змогу голосувати між двома образами, синхронізувати гардероб між твоїми пристроями, керувати підпискою, відповідати тобі й виправляти помилки. Лише за твоєю згодою статистика використання показує нам, що тобі допомагає, що не працює і що покращити. Ми також, нічого не публікуючи, підраховуємо загальну кількість облікових записів, речей, примірок і підписок, щоб стежити за станом сервісу. Без реклами в застосунку, перепродажу твоїх даних; лише за твоєю згодою Meta вимірює, яка реклама познайомила тебе з Capucine.

Ці обробки ґрунтуються на виконанні запитаної тобою послуги; на твоїй згоді на надсилання фото до ШІ (її запитують у застосунку перед першим надсиланням) і на статистику використання та вимірювання реклами Meta (запит на відстеження в iOS), які ти можеш відкликати будь-коли так само просто, як її надала; а також на нашому законному інтересі в підрахунку загальної кількості даних про сервіс.

Де зберігаються твої дані

Твій гардероб, фото для примірки, луки та перевірені тобою товари зберігаються на нашому сервері в Пуатьє (Франція). Віртуальний приватний сервер OVH у Франції може перебрати роботу в разі несправності. Для вирізки, аналізу одягу та примірки необхідні фото також надсилаються OpenAI (див. «Постачальники послуг»).

Постачальники послуг

Кілька постачальників беруть участь у роботі, кожен виконує конкретне завдання:

OpenAI (США) вирізає й аналізує твій одяг, розпізнає одяг на твоїх фото натхнення та в перевірених тобою товарах і генерує твої примірки на основі надісланих фото. Дані, надіслані через API, не використовуються для навчання його моделей; OpenAI може зберігати їх до 30 днів для виявлення зловживань, а потім видаляє. Передача даних регулюється гарантіями, передбаченими GDPR.
Apple керує входом через функцію «Вхід через Apple» і платежами в App Store.
RevenueCat (США) передає нам статус твоєї підписки та придбаних кредитів.
Meta Platforms Ireland (Ірландія, з передаванням даних до Сполучених Штатів) вимірює, лише якщо ти дозволила це в запиті на відстеження в iOS, яка реклама у Facebook або Instagram познайомила тебе з Capucine, на основі рекламного ідентифікатора твого iPhone, відкриття застосунку та твоєї пробної версії або підписки. Meta використовує ці дані відповідно до власної політики конфіденційності. Передавання даних здійснюється з дотриманням гарантій, передбачених GDPR.
Cloudflare (США) забезпечує передавання зашифрованих даних між застосунком і нашим сервером.
OVH (Франція) розміщує резервний сервер.
Purelymail (США) доставляє електронні листи від Capucine; повідомлення, надіслані на contact@capucine.studio, також пересилаються до поштової скриньки Outlook (Microsoft) видавця.
OpenAI або Anthropic (США), залежно від дня: агент штучного інтелекту (ШІ) читає електронні листи, які ти нам пишеш, а потім готує відповідь за допомогою моделі одного з цих постачальників. Постачальник отримує твоє повідомлення, щоб підготувати відповідь, а ми перечитуємо її перед надсиланням. У кожній відповіді внизу повідомляється про це. Передавання регулюється гарантіями, передбаченими GDPR.

Як довго

Твої фото та луки зберігаються, доки ти їх не видалиш. Видалення речі, лука або фото для примірки видаляє відповідні зображення з наших серверів. Видалення облікового запису у вкладці «Я» видаляє всі твої дані.

Голосування «А чи Б?» і його голоси видаляються через 7 днів після завершення дії посилання або одразу, якщо ти видаляєш його чи свій обліковий запис; якщо ти видаляєш один із двох образів, його фото зникає з посилання. Cookie для голосування зберігається в браузері людини, яка проголосувала, не довше ніж 30 днів.

Твої фото натхнення не зберігаються: щойно одяг розпізнано, вони не залишаються ні на нашому сервері, ні у твоєму обліковому записі, ні у твоїх луках; враховується лише факт використання, як і для інших аналізів. Товари, які ти перевіряєш, залишаються в «Уже перевірені», доки ти їх не видалиш.

Коли ти видаляєш свій обліковий запис, усі дані одразу стираються з наших серверів, а наступної ночі твої фотографії видаляються з наших резервних копій. Інші дані, що залишилися в старих копіях бази даних, зникають не пізніше ніж через 30 днів. Ти отримуєш ідентифікатор видалення, який підтверджує стирання.

Адреси з розсилки видаляються після відписки. Якщо ти не даватимеш про себе знати протягом 3 років, ми запитаємо, чи хочеш ти залишитися підписаним(-ою), а потім видалимо твою адресу, якщо ти не відповіси.

Твоя статистика використання зберігається не довше 25 місяців. Її негайно видаляють, якщо ти відкликаєш свою згоду в «Я», а також разом із твоїм обліковим записом.

Capucine — не резервна копія

Ми робимо все можливе, щоб сервіс працював, але Capucine не замінює резервну копію: зберігай оригінали своїх фото. У межах, передбачених законом, ми не несемо відповідальності за втрату зображень.

Твої права

Ти можеш отримати доступ до своїх даних, виправити їх, видалити, запросити їхню копію, заперечити проти обробки або обмежити її. Напиши на contact@capucine.studio. Ти також можеш звернутися до CNIL (cnil.fr).

Вік

Capucine призначений для осіб віком від 16 років. Для примірки надсилай лише свої фото або фото людей, які надали тобі згоду; для натхнення використовуй лише фото, які ти маєш право показувати.

Якщо ми дізнаємося, що обліковий запис належить особі молодше 16 років, ми видалимо його разом з усіма даними.

Безпека

Передача даних шифрується (HTTPS), доступ до серверів має лише видавець, а твої зображення ніколи не є загальнодоступними.

Цей сайт

capucine.studio не використовує рекламних файлів cookie чи сторонніх інструментів вимірювання. Ми самостійно вимірюємо аудиторію без файлів cookie та анонімно:

Вимірювання аудиторії: переглянута сторінка, мова, приблизна країна, тип пристрою, операційна система й браузер, ширина екрана, тема, сайт, з якого ти прийшов(-ла), і параметри кампанії, код запрошення з посилання, тривалість відвідування, частка переглянутої сторінки та деякі дії (значок App Store, поширення, відкриті запитання). Країна визначається за IP-адресою під час відвідування, після чого адреса забувається: вона ніколи не зберігається. Для підрахунку відвідувачів зберігається відбиток, обчислений за допомогою ключа, який змінюється щодня; він не дає змоги впізнати тебе з дня в день. Ця статистика зберігається 13 місяців.
Розсилка: якщо ти підпишешся, ми зберігатимемо твою електронну адресу, мову, приблизну країну, дату, спосіб, у який ти про нас дізнався(-лася) (початковий сайт, кампанію, посилання друга), тип твого пристрою, твоє власне посилання для поширення та статус надсилання наших листів. Вона використовується лише для надсилання тобі привітального листа, а потім — час від часу новин від Capucine. Люди, які були підписані на колишній список очікування, тепер є частиною цієї розсилки з тим самим посиланням для відписки. Кожен лист містить це посилання; після відписки твою адресу буде видалено з розсилки, а потім протягом 7 днів — із технічного журналу нашої панелі керування.
Налаштування: твій вибір теми та мови зберігається у браузері; якщо ти обереш мову, невеликий технічний файл cookie «capucine_lang» зберігатиме її протягом року. Мова за замовчуванням визначається налаштуваннями браузера, а не твоїм місцезнаходженням.

Зміни

Якщо ця політика зміниться, дата вгорі сторінки буде оновлена, а застосунок повідомить тебе про всі важливі зміни.