Capucine

Pravilnik o zasebnosti

Posodobljeno: 10. november 2026

Prevod je na voljo za tvoje udobje. V primeru razlik velja francoska različica. Français

Capucine je aplikacija za iPhone in iPad, ki tvoja oblačila uredi v nalepke in tvojo fotografijo obleče v izbrano opravo. Ta stran preprosto pojasnjuje, kaj počnemo s tvojimi podatki.

Kdo je odgovoren

Capucine izdaja Samir Medani iz Poitiersa (Francija). Za vsa vprašanja o tvojih podatkih: contact@capucine.studio.

Podatki, ki jih uporabljamo

Uporabljamo samo podatke, ki so potrebni za delovanje aplikacije in, če se strinjaš, za njeno izboljšanje:

  • fotografije oblačil, ki jih dodaš ali preveriš pred nakupom (»Naj jo kupim?«), in nalepke, ustvarjene iz njih;
  • tvoje fotografije za pomerjanje (največ 5), vsaka obrezana okoli tebe neposredno na tvojem iPhonu pred pošiljanjem, in ustvarjene slike (tvoji looki);
  • tvoj pravi obraz na tvojih lookih: po pomerjanju tvoj iPhone na look vrne obraz s tvoje izvirne fotografije, da ga umetna inteligenca ne nariše znova. Ta nastavitev se v celoti izvede na tvojem iPhonu z Applovimi orodji: položaj tvojega obraza in njegovih potez (oči, nos, usta) se uporabi samo za poravnavo obeh slik; ni shranjen in ni poslan našemu strežniku ali OpenAI ter se nikoli ne uporabi za tvoje prepoznavanje ali identifikacijo. Slika s tvojim pravim obrazom ostane na tvojem iPhonu: naš strežnik hrani sliko, ki jo ustvari umetna inteligenca, in to sliko vidijo tvoji prijatelji pri glasovanju «A ali B?». «Prikaži obraz umetne inteligence» se za vsak look vrne na ustvarjeno sliko, «Ponovno prikaži moj pravi obraz» pa vrne tvoj obraz;
  • tvoje fotografije z inspiracijo (»Ustvari ta look«): posnetek zaslona, fotografija prijateljice, revije ali trgovine, na kateri je lahko druga oseba. Iz njih pridobimo samo nošena oblačila (vrsta, barva, vzorec), brez prepoznavanja obraza ali kakršnih koli podatkov o fotografirani osebi, fotografija pa se ne hrani;
  • če zaženeš glasovanje »A ali B?«, izbrana videza in prejete glasove. Tvoji prijatelji ju vidijo prek povezave, ki jo deliš: nemogoče jo je uganiti, ni prikazana v nobenem iskalniku in poteče po 7 dneh (pred tem jo lahko izbrišeš v aplikaciji). Vsakdo, ki prejme to povezavo, vidi fotografije teh dveh videzov: deli jo samo z zaupanja vrednimi osebami. Osebe, ki glasujejo, ne potrebujejo računa; o njih hranimo samo prstni odtis naključnega piškotka, da preštejemo en glas na brskalnik in jim omogočimo, da spremenijo svojo izbiro, njihov naslov IP pa ostane v pomnilniku največ eno uro, ne da bi bil shranjen, za preprečevanje zaporednih glasov;
  • vse, kar deliš s Capucine prek menija »Deli« v sistemu iOS (Vinted, Safari, Instagram, Fotografije …): povezavo do strani, sliko ali besedilo, ki vsebuje povezavo, in ničesar drugega iz izvorne aplikacije. Razširitev uporablja račun Capucine, ki je že odprt na tvojem iPhonu, brez nove prijave; naš strežnik odpre stran povezave, da iz nje pridobi sliko in podatke o kosu (če trgovina to zavrne, tvoj iPhone pošlje predogled strani, ki ga je pridobil, ali pa tvoj iPhone pošlje deljeno sliko), nato se kos analizira kot pri funkciji »Naj jo kupim?«;
  • napredek pomerjanja, prikazan na zaklenjenem zaslonu in v Dynamic Islandu z imeni kosov, nikoli s tvojo fotografijo: ta prikaz ostane na tvojem iPhonu;
  • naključni identifikator, značilen za tvojo napravo, in, če se prijaviš, identifikator, ki ga posreduje »Vpis z računom Apple« (tvoj e-poštni naslov samo, če se odločiš, da ga deliš);
  • stanje tvoje naročnine in dobroimetja (aktivno, datumi, omejitve), ki ga prek RevenueCat posreduje Apple: tvojih plačilnih sredstev nikoli ne vidimo;
  • tvoje nastavitve (demo način, nastavitve) in tehnični dnevniki, omejeni na napake;
  • tvoja približna lokacija, samo če to dovoliš: ostane na tvojem iPhonu in se uporabi za pridobivanje vremena pri Applu; naš strežnik prejme samo današnje vreme;
  • tvoje kode prijateljev in z njimi povezana povabila;
  • preverjanje Applove storitve DeviceCheck, ki preveri, ali iPhone že ni prejel uvodnih pomerjanj, ne da bi nam posredovala trajni identifikator;
  • izvor aplikacije (App Store, TestFlight ali Xcode), shranjen skupaj s tvojim računom, da testne račune ohranjamo ločene;
  • če se aplikacija sesuje, zamrzne ali se zažene počasi, tehnično poročilo, ki ga zagotovi iOS (različica aplikacije, model iPhona, različica sistema iOS), brez identifikatorja računa ali naprave: uporablja se samo za odpravljanje napak in se izbriše po 90 dneh;
  • če se s tem strinjaš (obrazec ob prvem odprtju, nastavitev »Statistika uporabe« na zavihku Jaz), tvoja statistika uporabe: kaj počneš v aplikaciji (odprti zasloni, dodani kosi, pomerjanja, kocka, looki, inspiracije, razvrščanje oblačil, Rewind, deljenja, naročnina), kdaj jo odpreš in koliko časa ostaneš v njej, tvoj model iPhona, različica sistema iOS, tvoj jezik in država, povezani s tvojim računom;
  • če to dovoliš v zahtevi za sledenje v sistemu iOS, se tvoj oglaševalski identifikator iPhona, njegov model, različica sistema iOS in odpiranje aplikacije posredujejo Meti, da bi izvedela, kateri oglas ti je predstavil Capucine; RevenueCat nato temu pripiše tvoj brezplačni preizkus, naročnino in nakupe kreditov (nikoli tvojih plačilnih sredstev). Tvoje fotografije, garderoba in videzi se Meti nikoli ne pošljejo. Brez tvojega soglasja se Meti nič ne pošlje: Apple samo anonimno sporoči, da namestitev izvira iz oglasa. Mnenje lahko kadar koli spremeniš v Nastavitve › Zasebnost in varnost › Sledenje;
  • e-poštna sporočila, ki nam jih napišeš (tvoj naslov, tvoje sporočilo in njegove priloge), da ti odgovorimo;
  • če se s tem strinjaš v enem od naših e-poštnih sporočil, odpiranje teh e-poštnih sporočil.

Zakaj

Za izrez in analizo tvojih oblačil, prepoznavanje oblačil na fotografiji z inspiracijo ali v kosu, ki ga preverjaš pred nakupom, sestavljanje in ustvarjanje tvojih pomerjanj, glasovanje tvojih prijateljev med dvema videzoma, sinhronizacijo tvoje garderobe med napravami, upravljanje tvoje naročnine, da ti odgovorimo in odpravimo napake. Samo s tvojim soglasjem nam tvoja statistika uporabe pokaže, kaj ti koristi, kaj ne deluje in kaj izboljšati. Brez objavljanja štejemo tudi račune, kose, pomerjanja in naročnine, da spremljamo stanje storitve. Brez oglasov v aplikaciji, brez preprodaje tvojih podatkov; samo s tvojim soglasjem Meta meri, kateri oglas ti je predstavil Capucine.

Ta obdelava temelji na izvajanju storitve, ki jo zahtevaš; na tvojem soglasju za pošiljanje fotografij umetni inteligenci (zanj te aplikacija zaprosi pred prvim pošiljanjem) in za statistiko uporabe in za merjenje oglasov s strani Mete (zahteva za sledenje v iOS), ki ga lahko kadar koli umakneš, enako preprosto, kot si ga podal; ter na našem zakonitem interesu za zbirne številke o storitvi.

Kje so tvoji podatki

Tvoja garderoba, tvoje fotografije za pomerjanje, tvoji looki in kosi, ki si jih preverila, so shranjeni na našem strežniku v Poitiersu (Francija). Zasebni virtualni strežnik pri OVH v Franciji lahko v primeru težav prevzame njegovo vlogo. Za izrez, analizo oblačil in pomerjanje se potrebne fotografije pošljejo tudi podjetju OpenAI (glej »Ponudniki storitev«).

Ponudniki storitev

Sodeluje nekaj ponudnikov storitev, vsak za natančno določeno nalogo:

  • OpenAI (Združene države) odstranjuje ozadje tvojih oblačil in jih analizira, prepoznava oblačila na tvojih fotografijah z inspiracijo in v kosih, ki jih preverjaš, ter na podlagi poslanih fotografij ustvarja tvoje pomerjanje. Podatki, poslani prek API-ja, se ne uporabljajo za učenje njegovih modelov; OpenAI jih lahko hrani do 30 dni za odkrivanje zlorab, nato jih izbriše. Prenos je urejen z jamstvi, ki jih določa GDPR.
  • Apple upravlja prijavo »Vpis z računom Apple« in plačila v App Store.
  • RevenueCat (Združene države) nam posreduje stanje tvoje naročnine in nakupov dobroimetja.
  • Meta Platforms Ireland (Irska, s prenosi v Združene države) meri, samo če si to dovolil_a v zahtevi za sledenje v sistemu iOS, kateri oglas na Facebooku ali Instagramu ti je predstavil Capucine, na podlagi oglaševalskega identifikatorja tvojega iPhona, odpiranja aplikacije ter tvojega brezplačnega preizkusa ali naročnine. Meta te podatke uporablja v skladu s svojo politiko zasebnosti. Prenos je zaščiten z jamstvi, določenimi v GDPR.
  • Cloudflare (Združene države) posreduje šifrirano komunikacijo med aplikacijo in našim strežnikom.
  • OVH (Francija) gosti rezervni strežnik.
  • Purelymail (Združene države) posreduje e-pošto aplikacije Capucine; sporočila, poslana na contact@capucine.studio, se posredujejo tudi v Outlook (Microsoft), e-poštni predal razvijalca.
  • OpenAI ali Anthropic (Združene države), odvisno od dneva: agent umetne inteligence (UI) prebere e-poštna sporočila, ki nam jih napišeš, in z modelom enega od teh ponudnikov pripravi odgovor; ta ponudnik prejme tvoje sporočilo, da ga pripravi. Pred pošiljanjem odgovor preberemo še mi. Vsak odgovor to označuje na dnu sporočila. Prenos je urejen z jamstvi, ki jih določa GDPR.

Kako dolgo

Tvoje fotografije in looki ostanejo, dokler jih hraniš. Če izbrišeš kos, look ali fotografijo za pomerjanje, se pripadajoče slike izbrišejo z naših strežnikov. Če izbrišeš svoj račun na zavihku Jaz, se izbrišejo vsi tvoji podatki.

Glasovanje »A ali B?« in njegovi glasovi se izbrišejo 7 dni po koncu veljavnosti povezave ali takoj, če jo izbrišeš ali če izbrišeš svoj račun; če izbrišeš enega od dveh videzov, njegova fotografija izgine s povezave. Glasovalni piškotek ostane v brskalniku osebe, ki je glasovala, največ 30 dni.

Tvoje fotografije z inspiracijo se ne hranijo: ko so oblačila prepoznana, ne ostanejo ne na našem strežniku ne v tvojem računu ne v tvojih lookih; šteje se samo uporaba, tako kot pri drugih analizah. Kosi, ki jih preverjaš, ostanejo v razdelku »Že preverjeno«, dokler jih ne izbrišeš.

Ko izbrišeš svoj račun, se vse takoj izbriše z naših strežnikov, nato pa se tvoje fotografije naslednjo noč odstranijo iz naših varnostnih kopij. Drugi podatki, ki so ostali v starih kopijah zbirke podatkov, izginejo najpozneje v 30 dneh. Prejmeš referenco izbrisa, ki dokazuje, da je bil izbris izveden.

Naslovi e-novic se ob odjavi izbrišejo. Če se 3 leta ne oglasiš, te vprašamo, ali želiš ostati prijavljen_a, nato pa tvoj naslov izbrišemo, če ne odgovoriš.

Tvoja statistika uporabe se hrani največ 25 mesecev. Takoj se izbriše, če soglasje umakneš na zavihku Jaz, izbriše pa se tudi skupaj s tvojim računom.

Capucine ni varnostna kopija

Po najboljših močeh skrbimo, da storitev deluje, vendar Capucine ne nadomešča varnostne kopije: shrani svoje izvirne fotografije. V mejah, ki jih določa zakon, ne odgovarjamo za izgubo slik.

Tvoje pravice

Do svojih podatkov lahko dostopaš, jih popraviš, izbrišeš, zahtevaš njihovo kopijo, ugovarjaš obdelavi ali zahtevaš njeno omejitev. Piši na contact@capucine.studio. Obrneš se lahko tudi na CNIL (cnil.fr).

Starost

Capucine je namenjena osebam, starim 16 let ali več. Za pomerjanje pošiljaj samo fotografije sebe ali oseb, ki so ti za to dale soglasje; za inspiracijo uporabljaj samo fotografije, ki jih smeš pokazati.

Če izvemo, da račun pripada osebi, mlajši od 16 let, ga izbrišemo skupaj z vsemi njenimi podatki.

Varnost

Povezave so šifrirane (HTTPS), dostop do strežnikov je omejen na izdajatelja, tvoje slike pa nikoli niso javne.

To spletno mesto

capucine.studio ne uporablja oglaševalskih piškotkov ali orodij tretjih oseb za merjenje obiska. Obisk merimo sami, brez piškotkov in anonimno:

  • Merjenje obiska: ogledana stran, jezik, približna država, vrsta naprave, sistem in brskalnik, širina zaslona, tema, izvorno spletno mesto in parametri kampanje, koda povabila iz povezave, trajanje obiska, delež strani, ki si ga preletel, in nekatera dejanja (značka App Store, deljenje, odprta vprašanja). Država se določi iz naslova IP ob obisku, nato pa se naslov pozabi: nikoli se ne shrani. Za štetje obiskovalcev se shrani prstni odtis, izračunan s ključem, ki se vsak dan spremeni; ta ti ne omogoča prepoznave iz dneva v dan. Te statistike se hranijo 13 mesecev.
  • E-novice: če se prijaviš, hranimo tvoj e-poštni naslov, jezik, približno državo, datum, način, kako si nas našel_a (izvorno spletno mesto, kampanja, povezava prijatelja), vrsto tvoje naprave, tvojo lastno povezavo za deljenje in stanje pošiljanja naših e-poštnih sporočil. Uporablja se izključno za pošiljanje pozdravnega e-poštnega sporočila, nato pa občasnih novic o Capucine. Osebe, prijavljene na nekdanji čakalni seznam, so zdaj del e-novic, z isto povezavo za odjavo. Vsako e-poštno sporočilo vsebuje to povezavo; z odjavo se tvoj naslov izbriše iz e-novic, nato pa v 7 dneh še iz tehničnega dnevnika naše nadzorne plošče.
  • Nastavitve: tvoja izbira teme in jezika se shrani v brskalniku; če izbereš jezik, ga majhen tehnični piškotek »capucine_lang« shrani za eno leto. Privzeti jezik izhaja iz nastavitev tvojega brskalnika, nikoli iz tvoje lokacije.

Spremembe

Če se ta pravilnik spremeni, se datum na vrhu strani posodobi, aplikacija pa te obvesti o vseh pomembnih spremembah.

Ta stran je na voljo tudi v jeziku: