Polityka prywatności

Aktualizacja: 10 listopada 2026 r.

Tłumaczenie udostępnione dla Twojej wygody: w razie rozbieżności wiążąca jest wersja francuska. Français

Capucine to aplikacja na iPhone’a i iPada, która porządkuje Twoje ubrania w formie naklejek i ubiera Twoje zdjęcie w wybrany strój. Ta strona w prosty sposób wyjaśnia, co robimy z Twoimi danymi.

Kto odpowiada

Wydawcą Capucine jest Samir Medani z Poitiers (Francja). W sprawach dotyczących Twoich danych napisz na: contact@capucine.studio.

Wykorzystywane dane

Wykorzystujemy tylko to, co jest potrzebne do działania aplikacji i, jeśli wyrazisz na to zgodę, do jej ulepszania:

zdjęcia ubrań, które dodajesz lub sprawdzasz przed zakupem („Kupić to?”), oraz utworzone na ich podstawie naklejki;
twoje zdjęcia do przymiarek (maksymalnie 5), każde przycięte na Tobie bezpośrednio na Twoim iPhonie przed wysłaniem, oraz wygenerowane obrazy (Twoje stylizacje);
twoja prawdziwa twarz na Twoich lookach: po przymiarce Twój iPhone przywraca na looku twarz z Twojego oryginalnego zdjęcia, aby AI jej nie przerysowywała. To ustawienie jest w całości wykonywane na Twoim iPhonie za pomocą narzędzi Apple: położenie Twojej twarzy i jej cech (oczu, nosa, ust) służy wyłącznie do wyrównania obu obrazów; nie jest zapisywane ani wysyłane na nasz serwer lub do OpenAI i nigdy nie służy do rozpoznania ani zidentyfikowania Ciebie. Obraz z Twoją prawdziwą twarzą pozostaje na Twoim iPhonie: nasz serwer przechowuje obraz wygenerowany przez AI i to właśnie ten obraz widzą Twoi znajomi w głosowaniu „A czy B?”. „Zobacz twarz wygenerowaną przez AI” przywraca obraz wygenerowany przez AI, look po looku, a „Przywróć moją prawdziwą twarz” przywraca Twoją twarz;
zdjęcia inspiracyjne („Odtwórz ten look”): zrzut ekranu, zdjęcie przyjaciółki, czasopisma lub sklepu, na którym może znajdować się inna osoba. Wyodrębniamy z nich wyłącznie noszone ubrania (rodzaj, kolor, wzór), bez rozpoznawania twarzy ani żadnych danych o sfotografowanej osobie, a zdjęcie nie jest przechowywane;
jeśli uruchomisz głosowanie „A czy B?”, zapisujemy dwa wybrane przez Ciebie looki oraz otrzymane głosy. Twoi znajomi widzą je za pośrednictwem udostępnionego przez Ciebie linku: nie można go odgadnąć, nie pojawia się w żadnej wyszukiwarce i wygasa po 7 dniach (możesz usunąć go wcześniej w aplikacji). Każda osoba, która otrzyma ten link, widzi zdjęcia tych dwóch looków: udostępniaj go tylko zaufanym osobom. Osoby głosujące nie potrzebują konta; przechowujemy o nich tylko odcisk losowego pliku cookie, aby zliczać jeden głos na przeglądarkę i umożliwić im zmianę zdania, a ich adres IP pozostaje w pamięci maksymalnie przez godzinę, bez zapisywania go, aby zapobiegać głosowaniu seryjnemu;
to, co udostępniasz Capucine z menu „Udostępnij” systemu iOS (Vinted, Safari, Instagram, Zdjęcia…): link do strony, obraz lub tekst zawierający link i nic więcej z oryginalnej aplikacji. Rozszerzenie korzysta z konta Capucine, które jest już otwarte na Twoim iPhonie, bez ponownego logowania; nasz serwer otwiera stronę linku, aby pobrać z niej obraz i informacje o artykule (jeśli sklep odmawia, Twój iPhone wysyła podgląd strony, który pobrał, albo udostępniony obraz), a następnie artykuł jest analizowany tak jak w funkcji „Kupić to?”;
postęp przymiarki, wyświetlany na ekranie blokady i w Dynamicznej wyspie wraz z nazwami ubrań, nigdy z Twoim zdjęciem: ten widok pozostaje na Twoim iPhonie;
anonimowy identyfikator właściwy dla Twojego urządzenia oraz, jeśli się logujesz, identyfikator przekazany przez „Zaloguj się, używając Apple” (Twój adres e-mail tylko wtedy, gdy zdecydujesz się go udostępnić);
stan Twojej subskrypcji i kredytów (aktywność, daty, limity), przekazywany przez Apple za pośrednictwem RevenueCat: nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych;
Twoje ustawienia (tryb demo, preferencje) oraz ograniczone dzienniki techniczne dotyczące wyłącznie błędów;
Twoją przybliżoną lokalizację, tylko jeśli wyrazisz na to zgodę: pozostaje ona na Twoim iPhonie i służy do pobierania prognozy pogody od Apple; nasz serwer otrzymuje wyłącznie pogodę na dany dzień;
Twoje kody polecające i powiązane z nimi zaproszenia;
kontrolę DeviceCheck firmy Apple, która sprawdza, czy iPhone nie otrzymał już powitalnych przymiarek, bez przekazywania nam stałego identyfikatora;
źródło pochodzenia aplikacji (App Store, TestFlight lub Xcode), przechowywane wraz z Twoim kontem, aby oddzielać konta testowe;
jeśli aplikacja ulegnie awarii, zawiesi się lub uruchamia się powoli, raport techniczny dostarczony przez iOS (wersja aplikacji, model iPhone’a, wersja iOS), bez identyfikatora konta ani urządzenia: służy on wyłącznie do poprawiania błędów i jest usuwany po 90 dniach;
jeśli wyrazisz na to zgodę (karta przy pierwszym otwarciu, ustawienie „Statystyki użytkowania” w zakładce „Ja”), Twoje statystyki użytkowania: to, co robisz w aplikacji (otwarte ekrany, dodane ubrania, przymiarki, kostka, looki, inspiracje, sortowanie ubrań, Rewind, udostępnienia, subskrypcja), kiedy ją otwierasz i ile czasu w niej spędzasz, model Twojego iPhone’a, wersja systemu iOS, język i kraj, powiązane z Twoim kontem;
jeśli wyrazisz zgodę w prośbie o śledzenie w iOS, identyfikator reklamowy Twojego iPhone’a, jego model, wersja iOS i otwarcie aplikacji są przekazywane firmie Meta, aby wiedzieć, która reklama sprawiła, że odkryłeś Capucine; RevenueCat przypisuje następnie do tego Twój bezpłatny okres próbny, subskrypcję i zakupy kredytów (nigdy dane Twoich metod płatności). Twoje zdjęcia, garderoba i stylizacje nigdy nie są wysyłane do Meta. Bez Twojej zgody nic nie jest wysyłane do Meta: Apple informuje jedynie anonimowo, że instalacja pochodzi z reklamy. Możesz w każdej chwili zmienić zdanie w Ustawienia › Prywatność i ochrona danych › Śledzenie;
e-maile, które do nas piszesz (Twój adres, Twoja wiadomość i jej załączniki), aby Ci odpowiedzieć;
jeśli wyrazisz na to zgodę w jednym z naszych e-maili, informację o otwarciu tych e-maili.

Dlaczego

Aby usuwać tło z Twoich ubrań i je analizować, rozpoznawać ubrania na zdjęciu inspiracyjnym lub w artykule, który sprawdzasz przed zakupem, komponować i generować Twoje przymiarki, umożliwiać Twoim znajomym głosowanie między dwiema stylizacjami, synchronizować garderobę między Twoimi urządzeniami, zarządzać subskrypcją, odpowiadać Ci i poprawiać błędy. Tylko za Twoją zgodą Twoje statystyki użytkowania pokazują nam, co Ci służy, co nie działa i co możemy ulepszyć. Zliczamy również, bez publikowania czegokolwiek, konta, ubrania, przymiarki i subskrypcje, aby monitorować kondycję usługi. Reklam w aplikacji nie ma, nie odsprzedajemy Twoich danych; tylko za Twoją zgodą Meta mierzy, która reklama sprawiła, że odkryłeś Capucine.

Te przetwarzania opierają się na wykonaniu usługi, o którą prosisz; na Twojej zgodzie na wysyłanie zdjęć do AI (o którą pytamy w aplikacji przed pierwszym wysłaniem) oraz na statystyki użytkowania i pomiar reklam przez Meta (prośba o śledzenie w iOS), które możesz wycofać w dowolnym momencie, równie łatwo, jak została wyrażona; a także na naszym prawnie uzasadnionym interesie w zakresie zbiorczego zliczania danych dotyczących usługi.

Gdzie są Twoje dane

Twoja garderoba, zdjęcia do przymiarek, stylizacje i sprawdzone przez Ciebie artykuły są przechowywane na naszym serwerze w Poitiers (Francja). Prywatny serwer wirtualny OVH we Francji może awaryjnie przejąć jego funkcje. W celu wycięcia tła, analizy ubrań i przymiarki niezbędne zdjęcia są również wysyłane do OpenAI (zobacz „Dostawcy usług”).

Dostawcy usług

Kilku dostawców uczestniczy w działaniu usługi, każdy w konkretnym zakresie:

OpenAI (Stany Zjednoczone) usuwa tło z Twoich ubrań i analizuje je, rozpoznaje ubrania na Twoich zdjęciach inspiracyjnych oraz w sprawdzanych przez Ciebie artykułach i generuje Twoje przymiarki na podstawie wysłanych zdjęć. Dane wysyłane przez API nie służą do trenowania modeli OpenAI; OpenAI może przechowywać je przez maksymalnie 30 dni w celu wykrywania nadużyć, a następnie je usuwa. Transfer jest objęty zabezpieczeniami przewidzianymi przez RODO.
Apple obsługuje logowanie przez „Zaloguj się przez Apple” oraz płatności w App Store.
RevenueCat (Stany Zjednoczone) przekazuje nam informacje o stanie Twojej subskrypcji i zakupach kredytów.
Meta Platforms Ireland (Irlandia, z transferami do Stanów Zjednoczonych) mierzy, tylko jeśli wyrazisz zgodę w prośbie o śledzenie w iOS, która reklama na Facebooku lub Instagramie sprawiła, że odkryłeś Capucine, na podstawie identyfikatora reklamowego Twojego iPhone’a, otwarcia aplikacji oraz Twojego okresu próbnego lub subskrypcji. Meta wykorzystuje te dane zgodnie z własną polityką prywatności. Transfer jest objęty gwarancjami przewidzianymi przez RODO.
Cloudflare (Stany Zjednoczone) przekazuje zaszyfrowaną komunikację między aplikacją a naszym serwerem.
OVH (Francja) hostuje serwer awaryjny.
Purelymail (Stany Zjednoczone) dostarcza wiadomości e-mail od Capucine; wiadomości wysyłane na adres contact@capucine.studio są również przekazywane do skrzynki pocztowej Outlook (Microsoft) wydawcy.
OpenAI lub Anthropic (Stany Zjednoczone), zależnie od dnia: agent sztucznej inteligencji (AI) odczytuje e-maile, które do nas piszesz, a następnie przygotowuje odpowiedź za pomocą modelu jednego z tych dostawców, który otrzymuje Twoją wiadomość, aby ją zredagować; odczytujemy ją przed wysłaniem. Każda odpowiedź informuje o tym na dole wiadomości. Przekazywanie danych jest objęte gwarancjami przewidzianymi w RODO.

Jak długo

Twoje zdjęcia i stylizacje pozostają tak długo, jak długo je przechowujesz. Usunięcie ubrania, stylizacji lub zdjęcia do przymiarki usuwa odpowiadające im obrazy z naszych serwerów. Usunięcie konta z zakładki Ja usuwa wszystkie Twoje dane.

Głosowanie „A czy B?” i jego głosy są usuwane 7 dni po wygaśnięciu linku albo od razu, jeśli go usuniesz lub usuniesz swoje konto; jeśli usuniesz jeden z dwóch looków, jego zdjęcie znika z linku. Plik cookie do głosowania pozostaje w przeglądarce osoby, która głosowała, maksymalnie przez 30 dni.

Twoje zdjęcia inspiracyjne nie są przechowywane: gdy tylko ubrania zostaną rozpoznane, nie pozostają ani na naszym serwerze, ani na Twoim koncie, ani w Twoich stylizacjach; zliczane jest tylko użycie, tak jak w przypadku pozostałych analiz. Sprawdzone przez Ciebie artykuły pozostają na liście „Już sprawdzone”, dopóki ich nie usuniesz.

Gdy usuniesz konto, wszystko zostanie od razu usunięte z naszych serwerów, a Twoje zdjęcia zostaną usunięte z naszych kopii zapasowych następnej nocy. Pozostałe dane znajdujące się w starszych kopiach bazy danych znikną najpóźniej w ciągu 30 dni. Otrzymasz identyfikator usunięcia potwierdzający usunięcie danych.

Adresy z newslettera są usuwane po wypisaniu się. Jeśli przez 3 lata nie będziemy mieć od Ciebie wiadomości, zapytamy, czy chcesz pozostać zapisany(-a), a jeśli nie odpowiesz, usuniemy Twój adres.

Twoje statystyki użytkowania są przechowywane przez maksymalnie 25 miesięcy. Zostaną usunięte natychmiast po wycofaniu przez Ciebie zgody w zakładce „Ja” oraz wraz z Twoim kontem.

Capucine nie jest kopią zapasową

Dokładamy wszelkich starań, aby usługa działała prawidłowo, ale Capucine nie zastępuje kopii zapasowej: zachowaj swoje oryginalne zdjęcia. W granicach przewidzianych prawem nie ponosimy odpowiedzialności za utratę obrazów.

Twoje prawa

Możesz uzyskać dostęp do swoich danych, poprawić je, usunąć, poprosić o ich kopię, sprzeciwić się ich przetwarzaniu lub je ograniczyć. Napisz na contact@capucine.studio. Możesz również złożyć skargę do CNIL (cnil.fr).

Wiek

Capucine jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat. Do przymiarki wysyłaj wyłącznie zdjęcia siebie lub osób, które wyraziły na to zgodę; jako inspiracji używaj wyłącznie zdjęć, które masz prawo pokazywać.

Jeśli dowiemy się, że konto należy do osoby poniżej 16. roku życia, usuniemy je wraz ze wszystkimi danymi.

Bezpieczeństwo

Połączenia są szyfrowane (HTTPS), dostęp do serwerów ma wyłącznie wydawca, a Twoje obrazy nigdy nie są publiczne.

Ta strona

capucine.studio nie korzysta z reklamowych plików cookie ani zewnętrznych narzędzi do pomiaru oglądalności. Sami mierzymy oglądalność, bez plików cookie i anonimowo:

Pomiar oglądalności: odwiedzana strona, język, przybliżony kraj, typ urządzenia, system i przeglądarka, szerokość ekranu, motyw, strona, z której nastąpiło przejście, oraz parametry kampanii, kod zaproszenia z linku, czas wizyty, część strony, którą przewinięto, i kilka działań (odznaka App Store, udostępnienie, pytania otwarte). Kraj jest określany na podstawie adresu IP w chwili wizyty, a następnie adres jest zapominany — nigdy nie zostaje zapisany. Aby liczyć odwiedzających, przechowujemy odcisk obliczony za pomocą klucza zmienianego codziennie; nie pozwala on rozpoznać Cię z dnia na dzień. Te statystyki przechowujemy przez 13 miesięcy.
Newsletter: jeśli się zapiszesz, przechowujemy Twój adres e-mail, język, przybliżony kraj, datę, sposób, w jaki do nas trafiłeś (strona, z której nastąpiło przejście, kampania, link znajomego), typ Twojego urządzenia, Twój własny link udostępniania oraz status wysyłki naszych e-maili. Służy ona wyłącznie do wysłania Ci e-maila powitalnego, a następnie sporadycznych wiadomości od Capucine. Osoby zapisane wcześniej na listę oczekujących są teraz częścią newslettera i mają ten sam link do wypisania się. Każdy e-mail zawiera ten link; wypisanie usuwa Twój adres z newslettera, a następnie z dziennika technicznego naszego panelu w ciągu 7 dni.
Preferencje: wybrane przez Ciebie ustawienia motywu i języka są przechowywane w przeglądarce; jeśli wybierzesz język, mały techniczny plik cookie „capucine_lang” zapamiętuje go przez rok. Domyślny język pochodzi z ustawień przeglądarki, nigdy z Twojej lokalizacji.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, data u góry strony zostanie zaktualizowana, a aplikacja poinformuje Cię o każdej istotnej zmianie.