Pravila privatnosti

Ažurirano: 10. studenoga 2026.

Prijevod je osiguran radi tvoje praktičnosti: u slučaju razlika mjerodavna je francuska verzija. Français

Capucine je aplikacija za iPhone i iPad koja tvoju odjeću pretvara u naljepnice i oblači tvoju fotografiju odabranom odjevnom kombinacijom. Ova stranica jednostavno objašnjava što radimo s tvojim podacima.

Tko je odgovoran

Capucine izdaje Samir Medani iz Poitiersa (Francuska). Za sva pitanja o tvojim podacima: contact@capucine.studio.

Podaci koje upotrebljavamo

Upotrebljavamo samo ono što je potrebno za rad aplikacije i, ako pristaneš, za njezino poboljšanje:

fotografije odjeće koje dodaješ ili provjeravaš prije kupnje (« Da ga kupim? »), i stikeri izrađeni iz njih;
tvoje fotografije za isprobavanje (najviše 5), svaka izrezana oko tebe izravno na tvom iPhoneu prije slanja, i generirane slike (tvoji lookovi);
tvoje pravo lice na tvojim lookovima: nakon isprobavanja, tvoj iPhone vraća na look lice s tvoje izvorne fotografije kako ga umjetna inteligencija ne bi ponovno nacrtala. Ova se postavka u potpunosti izvršava na tvom iPhoneu, s pomoću Appleovih alata: položaj tvog lica i njegovih crta (očiju, nosa, usta) služi samo za poravnavanje dviju slika; ne bilježi se niti se šalje na naš poslužitelj ili OpenAI te nikad ne služi za tvoje prepoznavanje ili identifikaciju. Slika s tvojim pravim licem ostaje na tvom iPhoneu: naš poslužitelj čuva sliku koju je generirala umjetna inteligencija, a nju vide tvoji prijatelji u glasanju « A ili B? ». « Vidi lice umjetne inteligencije » vraća generiranu sliku, look po looku, a « Vrati moje pravo lice » vraća tvoje lice;
fotografije za inspiraciju (« Ponovno složi ovaj look »): snimka zaslona, fotografija prijateljice, časopisa ili trgovine, na kojoj može biti druga osoba. Iz njih izdvajamo samo odjeću koju osoba nosi (vrstu, boju, uzorak), bez prepoznavanja lica i ikakvih podataka o fotografiranoj osobi, a fotografija se ne čuva;
ako pokreneš glasanje « A ili B? », dva izgleda koja odabereš i primljene glasove. Tvoji ih prijatelji vide putem poveznice koju podijeliš: nemoguće ju je pogoditi, ne pojavljuje se ni u jednoj tražilici i istječe nakon 7 dana (možeš je prije toga izbrisati u aplikaciji). Svaka osoba koja primi tu poveznicu vidi fotografije ta dva izgleda: podijeli je samo s osobama kojima vjeruješ. Osobama koje glasuju nije potreban račun; o njima čuvamo samo otisak nasumičnog kolačića kako bismo brojali jedan glas po pregledniku i omogućili im da promijene mišljenje, a njihova IP adresa ostaje u memoriji najviše jedan sat, bez pohranjivanja, radi zaštite od glasanja u rafalima;
ono što Capucineu dijeliš iz iOS-ova izbornika « Podijeli » (Vinted, Safari, Instagram, Fotografije…): poveznicu na stranicu, sliku ili tekst koji sadržava poveznicu i ništa drugo iz izvorne aplikacije. Proširenje upotrebljava račun Capucine koji je već otvoren na tvom iPhoneu, bez nove prijave; naš poslužitelj otvara stranicu poveznice kako bi iz nje izdvojio sliku i informacije o artiklu (ako trgovina to odbije, tvoj iPhone šalje pretpregled stranice koji je preuzeo ili podijeljenu sliku), a zatim se artikl analizira kao u značajci « Da ga kupim? »;
napredak isprobavanja, prikazan na zaključanom zaslonu i u Dinamičkom otoku s nazivima komada, nikad s tvojom fotografijom: taj prikaz ostaje na tvom iPhoneu;
tvoj nasumični identifikator svojstven uređaju i, ako se prijaviš, identifikator koji pruža «Prijava putem Applea» (tvoj e-mail samo ako ga odlučiš podijeliti);
status tvoje pretplate i kredita (aktivan status, datumi, kvote), koji nam Apple prenosi putem RevenueCata: nikad ne vidimo tvoje podatke o plaćanju;
tvoje postavke (Demo način, Postavke) i tehničke zapise ograničene na pogreške;
tvoja približna lokacija, samo ako to dopustiš: ostaje na tvom iPhoneu i služi za traženje vremenske prognoze od Applea; naš poslužitelj prima samo vremensku prognozu za taj dan;
tvoji kodovi prijatelja i pozivnice povezane s njima;
provjera putem Appleova sustava DeviceCheck koja provjerava je li iPhone već primio uvodna isprobavanja, a da nam pritom ne šalje trajni identifikator;
podrijetlo aplikacije (App Store, TestFlight ili Xcode), koje se čuva uz tvoj račun kako bi se testni računi držali odvojeno;
ako se aplikacija sruši, zamrzne ili se pokrene sporo, tehničko izvješće koje pruža iOS (verzija aplikacije, model iPhonea, verzija sustava iOS), bez identifikatora računa ili uređaja: služi samo za ispravljanje pogrešaka i briše se nakon 90 dana;
ako pristaneš (kartica pri prvom otvaranju, postavka « Statistika korištenja » u odjeljku « Ja »), tvoje statistike korištenja: ono što radiš u aplikaciji (otvoreni ekrani, dodani komadi, isprobavanja, kocka, lookovi, Rewind, dijeljenja, pretplata), kada je otvaraš i koliko dugo ostaješ u njoj, model tvog iPhonea, tvoja verzija iOS-a, tvoj jezik i tvoja zemlja, povezani s tvojim računom;
ako to dopustiš u zahtjevu za praćenje sustava iOS, oglašivački identifikator tvog iPhonea, njegov model, verzija sustava iOS i otvaranje aplikacije šalju se Meti kako bi saznala koji ti je oglas otkrio Capucine; RevenueCat zatim s tim povezuje tvoje besplatno probno razdoblje, pretplatu i kupnje kredita (nikad tvoje načine plaćanja). Tvoje fotografije, garderoba i isprobavanja nikad se ne šalju Meti. Bez tvog pristanka ništa se ne šalje Meti: Apple samo anonimno navodi da instalacija dolazi iz oglasa. Predomisliti se možeš u svakom trenutku u Postavke › Privatnost i sigurnost › Praćenje;
e-poruke koje nam šalješ (tvoja adresa, tvoja poruka i njezini privici), kako bismo ti odgovorili;
ako to prihvatiš iz jedne od naših e-poruka, otvaranje tih e-poruka.

Zašto

Za izrezivanje i analiziranje tvoje odjeće, prepoznavanje odjeće s fotografije za inspiraciju ili artikla koji provjeravaš prije kupnje, sastavljanje i generiranje tvojih isprobavanja, omogućavanje tvojim prijateljima da glasaju između dva izgleda, sinkronizaciju tvoje garderobe između tvojih uređaja, upravljanje tvojom pretplatom, odgovaranje na tvoje upite i ispravljanje pogrešaka. Samo uz tvoj pristanak, tvoje statistike korištenja pokazuju nam što ti koristi, gdje zapinje i što treba poboljšati. Također, bez ikakve objave, brojimo račune, komade, isprobavanja i pretplate kako bismo pratili stanje usluge. Bez oglašavanja u aplikaciji, bez preprodaje tvojih podataka; samo uz tvoj pristanak Meta mjeri koja ti je reklama otkrila Capucine.

Ove se obrade temelje na izvršenju usluge koju tražiš; na tvojoj privoli za slanje fotografija umjetnoj inteligenciji (zatraženoj u aplikaciji prije prvog slanja) za statistike korištenja i za mjerenje oglasa koje provodi Meta (zahtjev za praćenje sustava iOS), koju možeš povući kad god želiš, jednako jednostavno kao što si je dao/la; te na našem legitimnom interesu za zbirne brojke o usluzi.

Gdje se čuvaju tvoji podaci

Tvoja garderoba, tvoje fotografije za isprobavanje, tvoji lookovi i artikli koje si provjerila čuvaju se na našem poslužitelju u Poitiersu (Francuska). Privatni virtualni poslužitelj kod OVH-a u Francuskoj može ga zamijeniti kao pričuvni poslužitelj. Za izrezivanje, analiziranje odjeće i isprobavanje potrebne se fotografije također šalju tvrtki OpenAI (vidi « Pružatelji usluga »).

Pružatelji usluga

Nekoliko pružatelja usluga sudjeluje, svaki u točno određenom zadatku:

OpenAI (Sjedinjene Američke Države) uklanja pozadinu s tvoje odjeće i analizira je, prepoznaje odjeću na tvojim fotografijama za inspiraciju i artikle koje provjeravaš te generira tvoja virtualna isprobavanja iz poslanih fotografija. Podaci poslani putem API-ja ne upotrebljavaju se za treniranje njihovih modela; OpenAI ih može čuvati do 30 dana radi otkrivanja zlouporaba, a zatim ih briše. Prijenos je uređen zaštitnim mjerama predviđenima GDPR-om.
Apple upravlja prijavom putem opcije «Prijava putem Applea» i plaćanjima u App Storeu.
RevenueCat (Sjedinjene Američke Države) prenosi nam status tvoje pretplate i kupnje kredita.
Meta Platforms Ireland (Irska, uz prijenose u Sjedinjene Američke Države) mjeri, samo ako si to dopustio/la u zahtjevu za praćenje sustava iOS, koji ti je oglas na Facebooku ili Instagramu otkrio Capucine, na temelju oglašivačkog identifikatora tvog iPhonea, otvaranja aplikacije te tvog besplatnog probnog razdoblja ili pretplate. Meta upotrebljava te podatke u skladu s vlastitom politikom privatnosti. Prijenos je zaštićen jamstvima predviđenima GDPR-om.
Cloudflare (Sjedinjene Američke Države) prosljeđuje šifriranu komunikaciju između aplikacije i našeg poslužitelja.
OVH (Francuska) udomljuje pričuvni poslužitelj.
Purelymail (Sjedinjene Američke Države) usmjerava e-poruke Capucinea; poruke poslane na contact@capucine.studio također se prosljeđuju na Outlookov (Microsoft) račun e-pošte autora.
OpenAI ili Anthropic (Sjedinjene Američke Države), ovisno o danu: agent umjetne inteligencije (UI) čita e-poruke koje nam šalješ, a zatim priprema odgovor koristeći model jednog od tih pružatelja usluga, koji prima tvoju poruku kako bi ga sastavio; mi ga pregledamo prije slanja. U svakom je odgovoru to navedeno na dnu poruke. Prijenos je uređen jamstvima predviđenima Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).

Koliko dugo

Tvoje fotografije i tvoji lookovi ostaju dok ih ne izbrišeš. Brisanjem komada, looka ili fotografije za isprobavanje brišu se njihove slike s naših poslužitelja. Brisanjem računa na kartici Ja brišu se svi tvoji podaci.

Glasanje « A ili B? » i njegovi glasovi brišu se 7 dana nakon isteka poveznice ili odmah ako ga izbrišeš ili izbrišeš svoj račun; ako izbrišeš jedan od ta dva izgleda, njegova fotografija nestaje s poveznice. Kolačić za glasanje ostaje najviše 30 dana u pregledniku osobe koja je glasala.

Tvoje fotografije za inspiraciju ne čuvaju se: nakon što se odjeća prepozna, ne ostaju ni na našem poslužitelju, ni u tvom računu, ni u tvojim lookovima; bilježi se samo korištenje, kao i za druge analize. Artikli koje provjeravaš ostaju u odjeljku « Već provjerene » dok ih ne izbrišeš.

Kad izbrišeš svoj račun, sve se odmah briše s naših poslužitelja, a tvoje se fotografije uklanjaju iz naših sigurnosnih kopija tijekom sljedeće noći. Ostali podaci koji su ostali u starijim kopijama baze podataka nestaju najkasnije 30 dana nakon toga. Dobit ćeš referencu brisanja koja potvrđuje da je brisanje provedeno.

Adrese iz newslettera brišu se nakon odjave. Ako nam se 3 godine ne javiš, pitamo te želiš li ostati na newsletteru, a zatim brišemo tvoju adresu ako ne odgovoriš.

Tvoje statistike korištenja čuvaju se najviše 25 mjeseci. Brišu se odmah ako povučeš pristanak u odjeljku « Ja », kao i zajedno s tvojim računom.

Capucine nije sigurnosna kopija

Trudimo se da usluga radi kako treba, ali Capucine nije zamjena za sigurnosnu kopiju: čuvaj svoje izvorne fotografije. U granicama predviđenima zakonom nismo odgovorni za gubitak slika.

Tvoja prava

Možeš pristupiti svojim podacima, ispraviti ih, izbrisati, zatražiti njihovu kopiju, usprotiviti se obradi ili zatražiti njezino ograničenje. Piši na contact@capucine.studio. Možeš se obratiti i CNIL-u (cnil.fr).

Dob

Capucine je namijenjen osobama u dobi od 16 godina i starijima. Za isprobavanje šalji samo fotografije sebe ili osoba koje su ti dale svoj pristanak; za inspiraciju upotrebljavaj samo fotografije koje smiješ pokazati.

Ako saznamo da račun pripada osobi mlađoj od 16 godina, izbrisat ćemo ga zajedno sa svim njezinim podacima.

Sigurnost

Komunikacija je šifrirana (HTTPS), pristup poslužiteljima ima samo izdavač, a tvoje slike nikad nisu javne.

O ovoj stranici

capucine.studio ne upotrebljava oglašivačke kolačiće ni alate trećih strana za mjerenje publike. Publiku mjerimo sami, bez kolačića i anonimno:

Mjerenje publike: pregledana stranica, jezik, približna država, vrsta uređaja, operativni sustav i preglednik, širina zaslona, tema, izvorna stranica i parametri kampanje, pozivni kod poveznice, trajanje posjeta, udio pregledane stranice i nekoliko radnji (značka App Storea, dijeljenje, otvorena pitanja). Država se određuje iz IP adrese u trenutku posjeta, a zatim se adresa zaboravlja: nikad se ne sprema. Za prebrojavanje posjetitelja čuva se otisak izračunan ključem koji se mijenja svaki dan; on ne omogućuje prepoznavanje iz dana u dan. Te se statistike čuvaju 13 mjeseci.
Newsletter: ako se prijaviš, čuvamo tvoju e-mail adresu, jezik, približnu državu, datum, način na koji si nas pronašao/la (izvorna stranica, kampanja, poveznica prijatelja), vrstu uređaja, tvoju vlastitu poveznicu za dijeljenje i status slanja naših e-poruka. Služi isključivo za slanje pozdravnog e-maila, a zatim s vremena na vrijeme novosti o Capucineu. Osobe prijavljene na staru listu čekanja sada su dio newslettera, s istom poveznicom za odjavu. Svaki e-mail sadržava tu poveznicu; odjavom se tvoja adresa briše iz newslettera, a zatim i iz tehničkog dnevnika naše nadzorne ploče u roku od 7 dana.
Postavke: tvoj izbor teme i jezika čuva se u pregledniku; ako odabereš jezik, mali tehnički kolačić «capucine_lang» pamti ga godinu dana. Zadani jezik preuzima se iz postavki preglednika, a nikad iz tvoje lokacije.

Promjene

Ako se ova pravila promijene, datum na vrhu stranice ažurira se, a aplikacija te obavještava o svakoj važnoj promjeni.